 
Le Château de Deutschkreutz près de la frontière hongroise fut construit dans sa forme actuelle en 1625 sous le Comte Paul Nàdàsdy.
Ce Château de la Renaissance était entouré autrefois d’un fossé d’eau, il entoure en deux étages la cour rectangulaire intérieure de ses quatre ailes aux élégantes arcades. Les quatre tours basses cornières dont une héberge la chapelle donnent sur le fossé.
Les considérables travaux de stuc qui restent conservés en partie montrent une affinité à des cercles d’artistes sélectes de l’Italie du nord.
Devant le Château s’élevait jadis vis-à-vis de la façade principale le bâtiment d’hall somptueux ou salle de fête qui fut d’après la tradition un des premiers théâtres d’Hongrie et qui a dû être démoli pour cause de délabrement en 1952.
Après la décapitation du Comte Franz Nàdàsdy le Château passa dans la possession du Comte Esterhazy en 1676 et perdit de plus en plus son importance culturelle pour ne plus être qu’une ferme.
Depuis 1971 le Château est classé comme bien culturel dans le sens de la convention de La Hayes.
Castle Deutschkreutz was built in 1625 by Graf Paul Nàdàsdy and is located in the Burgenland 5 km from the Hungarian border.
It has four wings, with two floors around a rectangle shaped court and four low corner towers. The castle also used to be surrounded by a moat. One of the towers is home to a beautiful chapel.
Some of the impressive ornaments are still there today, and give an idea of the great architecture of the 17th century. There used to be an imposing festival hall in front of the castle, but it had to be removed in 1952 because of dilapidation.
After the decapitation of count Franz Nàdàsdy in 1676, it lost a lot of its cultural importance under its new owner count Esterhazy and was soon only used as a ranch.
Since 1971, it has been protected as an historical sight by the Haager convention.
Il castello di Deutschkreutz presso la frontiera ungherese fu costruito nelle sue apparenze d’oggi nell’anno 1625 sotto il Conte Paul Nàdàsdy.
Questo castello del Rinascimento una volta era circondato d’un fossato d’acqua, circonda in due piani una corte interiora rettangolare con le sue ali alle sue elegante arcade. Le quattro torre basse d’angolo danno sullo fossato, una di loro alloggia la cappella.
Le considerabile opere di stucco che restano conservate in parte mostrano un’affinità a circoli di artisti selettivi d’Italia del nord.
Davanti il castello si elevava un tempo un atrio in un edificio, una sala di festa ch’era uno dei primi teatri d’Ungarica che veniva demolito in 1952 perché andava in rovina.
Dopo la decapitazione del Conte Franz Nàdàsdy il Castello andava al Conte Esterhazy nell’anno 1676 e perdeva la sua importanza culturale e presto non fu che una fattoria.
Da 1971 il Castello e classificato edificio culturale nel senso di La Hayes.
A deutschkreuzi kastély, a mai magyar határ közelében, Nádasdy Pál gróf által kapta meg a jelenlegi formáját 1625-ben .
A korábban egy vizesárokkal körül vett reneszánsz kastély két szintjét egy négyszárnyú együttes képezi négyszögletü belsö árkádokkal. A négy alacsony saroktorony, melyeknek egyikében a kastély kápolnája kapott helyet, elöre ugranak az egykori vizesárokba.
A figyelemreméltó stukkók amelyek részben jó állapotban megmaradtak, kiváló észak- olaszországi mesterek kéznyomát viselik.
Ezt az épületet 1952- ben, az épület veszélyessége miatt, le kellett bontani.
1971-óta a kastély müemlék védelem alatt áll, mint a "haagai konvenció által védett kulturális örökség“.
Nádasdy Ferenc gróf lefejezése után 1676-ban a kastély a Eszterházy gróf kezébe került és ezáltal egyre jobban elvesztette a kulturális jelentöségét, úgy hogy gyakorlatilag csak egy gazdasági udvar szerepét töltötte be.
1971-óta a kastély müemlék védelem alatt áll, mint a "haagai konvenció által védett kulturális örökség“.
|
